г.Москва, ул. Перерва, д. 43, кор. тел. МАГАЗИН НА РЕМОНТЕ!
Режим работы: ежедневно с 9:00 до 21:00
Бесплатная доставка по всей России
магазин модной одежды в москве

Накрутить опрос вконтакте


28.08.2017


Программа проверит все свои глоссарии, найдет в них похожие слова и выдаст вам полный их список, не забыв снабдить и переводами.


Еще одна ситуация, порой возникающая при переводе с родного языка на иностранный. Вам нужно выбрать английское слово, наиболее точно передающее смысл некоего русского слова. В строке ввода словарика пишете это русское слово и нажимаете кнопку до (вперед). Получаете список из нескольких вариантов перевода, более или менее подходящих по смыслу, как на рисунке 9.12. Но какой из переводов выбрать? Какое слово точнее выражает нужный оттенок смысла?


Попробуем воспользоваться кнопочкой Показать обратные переводы данного термина (на рисунке 9.12 на нее указывает стрелка курсора). Babylon выдаст табличку, в строках которой будут даны русские переводы каждого из этих слов. Внимательно читаем и выбираем наиболее пригодное слово. Хотите накрутить опрос в вк? Тогда посмотрите накрутить опрос вконтакте и узнайте как этого добиться.


После того как перевод найден, можно свернуть или даже закрыть окошко перевода - сам словарь при этом не отключится.


Но возможны и другие способы поведения окошка. Например, можно сделать так, чтобы оно само сворачивалось или даже закрывалось, как только вы отведете от него указатель мыши. Можно, наоборот, попросить программу не убирать окошко - показывать его поверх всех остальных. Команды для всего этого вы найдете в настройках на странице Вид.


Те, кто плохо видит, смогут здесь же выбрать шрифт покрупнее: в списке Размер шрифта, кроме Среднего, есть также Большой, Больше и Наибольший. А те, кому размеры и разрешение монитора позволяют, могут, наоборот, взять шрифты помельче, тогда окошко словаря станет вмещать больше текста.